さて、間もなく師走ですが、だいぶ寒い日も増えて参りました。
忘年会シーズンにぴったりの生ビールですが、この度値下げにより
手ごろなお値段でお楽しみいただけるようになりました。

・1樽7リッター（約20杯）サーバーレンタル料込　6500円（税込）
※1杯あたり325円ほどです。
・追加1樽7リッターは、5200円ですので、
2樽（約40杯）ご利用の際は、1杯あたり293円ほどとなります。

鍋やバーベキューのお供に是非ご利用ください！！

ご予約・お問い合わせは
e-mail takeshita@notoie.com
Tel 0767-32-3270

全国的なコロナウィルスの感染拡大による、gotoトラベル事業の
全国一律の一時停止が決定いたしました。

2021年1月31日ご宿泊分までの全てのご予約につきまして、
残念ながら、割引対象外となります。
※2月1日以降は当初より対象外です。

2021年1月31日までのご宿泊分のご予約を
1月17日までにキャンセルの場合は、当館のキャンセル規定に関わらず、
キャンセル料は免除となります。
キャンセルの際は、期日に関わらずお早めにご連絡をいただけますと幸いです。
※1月10日時点で受付済みのご予約に限ります。

詳しい内容は観光庁gotoトラベル事業サイトにも、
掲載されておりますので、合わせてご確認ください。
https://biz.goto.jata-net.or.jp/info/2020121401.html

新たな情報がございましたら、順次お知らせさせていただきます。
また、該当期間にご予約のお客様へは、
確認のお電話をさせていただく予定でございます。

何卒ご了承いただきますますようお願いいたします。

家族コテージ ノトイエ
代表　竹下 洋平

ノトイエでは、下記二点について遵守しております。

・業種別に定められている新型コロナウイルス感染症対策ガイドラインを遵守すること。

・新型インフルエンザ等対策特別措置法（平成24年法律第31号）の規定に基づく要請等に従うこと。

また、下記、感染防止対策を徹底の上、通常通り営業しております。

・フロントなどの多くの人が頻繁に接触する物や場所は、消毒剤で定期的にふき取り 消毒しています。
・ 客室内のお客様が触れる部分は、客室清掃時に消毒剤を使ってふき取り消毒をしていま す。

・ 宿泊されるお客様は、チェックイン時、直接の対面を避けるなど感染予防策を講じた上 で全員の検温と本人確認をお願いしています。
・ 旅行者に検温等の体調チェックを実施し、発熱がある場合や風邪症状がみられる場合に は、週末も含め、最寄りの保健所等の指示を仰ぎ、適切に対応をとることにしておりま す。
・当館ご利用中に発熱やせき、からだのだるさ等の体調不良が出たお客様には、直ちにフ ロントにその旨を連絡していただき、必要に応じて保健所への報告や医療機関の受診を お勧めしています。
・チェックイン時等に、宿泊されるお客様に「旅行者が遵守すべき事項（※）」を周知徹底 しています。 ※「観光庁により、Go To トラベル事業をご利用いただく皆様へ～Go To トラベルのご利用に 当たっての遵守事項～」に記載の事項
・チェックイン時等に、宿泊されるお客様に、「若者の団体旅行、重症化しやすい高齢者の 団体旅行、大人数の宴会を伴う旅行は一般的にリスクが高いと考えられるため控えるこ とが望ましいこと。ただし、それだけをもって一律に支援の対象外とするものではなく、 修学旅行・教育旅行などのように、着実な感染防止対策が講じられることを前提に、適 切に旅行が実施されるべきこと」を周知徹底しています。

・館内での大きな声を出すような行為、飲食の際の回し飲み等はお控えいただいておりま す。
・客室、館内の共用スペースなどの換気のために、窓やドアを開けたり、 換気の措置を行っています。

・ 当館滞在中、公共スペースではマスクの着用と手洗い・手指消毒をお願いしています。
・手指消毒のために、ロビー内、レストラン入口等、館内の複数の場所に消毒液を設置し てあります。
・フロントでは、お客様同士の距離を保つため、一組づつ手続きし、お待ちの方には屋外でお待ちいただくな どの措置を講じております。
・従業員の健康管理を強化し、出勤時に検温を含む健康チェックを行い、発熱やせき、痰 などの風邪症状やからだのだるさ等の症状がある場合は、勤務につかず自宅待機として います。
・従業員は、全員が就業中マスクと必要に応じてフェイスシールド等を着用しています。

万全の態勢で、営業活動を続けて参る所存でございます。
今後とも、ノトイエをよろしくお願いいたします。

家族コテージ　ノトイエ
代表　竹下 洋平

gotoトラベルキャンペーンご利用の際は、
必ず下記リンク先の注意事項（ＰＤＦ）、
及び動画2点をご確認いただき、内容に同意をいただいた上で、
ご予約の申し込みをお願いいたします。

当日チェックインの際に、ご宿泊の皆様に検温、
及び身分証の確認をお願いしております。
身分証は免許証やマイナンバーカードなど、写真、氏名、
住所の記載があるものは1点、保険証の場合は、
学生証や社員証などと合わせて2点での確認をお願いしております。
また、中学生以下のお子様は、ご本人様の保険証と保護者様の身分証
での確認をお願いしております。
詳しくは、下記リンク先注意事項（ＰＤＦ）をご覧ください。

地域共通クーポンについては、当日チェックインの際に、
お渡しいたします。

gotoトラベルキャンペーンは、感染状況などにより、
中止や一部地域の除外などの可能性もございますので、予めご了承ください。
万一のキャンペーン内容の変更の際は、ご予約のお客様には、
ご連絡をさせていただきます。
また、その際のキャンセル料については、
状況を考慮し柔軟に対応させていただきます。

gotoトラベルキャンペーンの円滑な運営のため、
観光庁及び事務局からの要請もございますので、
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

家族コテージ ノトイエ
代表 　 竹下 洋平

～GoTo トラベルのご利用に当たっての遵守事項～
https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001357063.pdf

7月22日よりはじまった、go toトラベルキャンペーンですが、
ノトイエも対象施設へと正式に登録されました。
2020年11月ご宿泊分までのご予約は、ご予約時の表示価格より35％割引対象と
なる予定ですが、感染状況による観光庁の方針変更や、予算の関係上、
対象外となる可能性もございますので、ご了承ください。
※ご予約時には定価で表示されますが、定価から35％割引となります。

なお、gotoトラベルは、2021年1月31日までの予定ですが、
予算の状況など、当方では分かりかねる部分もありますので、
現時点では11月までとご案内しておりますが、
12月以降も対象になる予定でございます。

じゃらんｎｅｔや楽天トラベルなどの予約サイトからのご予約に関しては、
扱いが異なり、クーポンの取得が必要でございます。

キャンペーンの詳細や、手続き方法については、
観光庁のホームページをご覧いただくか、
go toトラベルキャンペーン事務局または、ノトイエへお問い合わせください。

なお、キャンペーン内容や申請書類の変更がありますので、
最新の情報を確認するようお願いいたします。

https://www.mlit.go.jp/kankocho/page01_000637.html

ノトイエ　0767-32-3270

キャンペーン事務局　 0570-002442

7月22日より、gotoトラベルキャンペーンがはじまり、
8月14日以降還付申請の受付が始まる予定です。

7月22日以降、ノトイエをご利用いただき、還付申請される際は、
必要書類の変更などがございますので、最新の情報を
観光庁ホームページにてご確認いただきますようお願いいたします。

申請書類に免許証または健康保険証など住所が確認できる書類が、
追加されております。
申請期間や必要書類など、今一度ご確認をお願いいたします。

ノトイエでは、これまで入湯税をいただいておりませんでしたが、
温泉宿泊施設ということで、行政より徴収するよう指導を受けました。

つきましては、2020年8月20日（木）以降ご宿泊のお客様は、
12歳以上の方、お一人様一泊毎に150円の入湯税をご宿泊代金とは、
別に頂戴いたします。

何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

家族コテージ ノトイエ
竹下 洋平
0767-32-3270